menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº430056

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 small_snow small_snow 18 de septiembre de 2022 18 de septiembre de 2022, 21:48:59 UTC link Enlace permanente

@KK_kaku_
どのタグを取り除いたらいい？ fact? false?

KK_kaku_ KK_kaku_ 19 de septiembre de 2022 19 de septiembre de 2022, 7:30:43 UTC link Enlace permanente

@CK
This(#430056) and #816063 have both "fact" and "false" tags, which one is correct?

CK CK 19 de septiembre de 2022 19 de septiembre de 2022, 7:34:28 UTC link Enlace permanente

I tagged it fact, since it's stated as a fact.
Do you think it should be untagged?

KK_kaku_ KK_kaku_ 19 de septiembre de 2022, modificado 19 de septiembre de 2022 19 de septiembre de 2022, 7:54:37 UTC, modificado 19 de septiembre de 2022, 7:57:35 UTC link Enlace permanente

I think so, I just looked it up and it seems false, not to confuse people I'd suggest untagging.
> The U.S. House of Representatives in a resolution in 2002 also acknowledged Meucci's work in the invention of the telephone,
https://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Meucci

small_snow small_snow 21 de septiembre de 2022 21 de septiembre de 2022, 21:21:58 UTC link Enlace permanente

どうされますか？

Metadata

close

Etiquetas

year family name
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #430017Le téléphone a été inventé par Bell en 1876..

The telephone was invented by Bell in 1876.

añadida por witbrock, 18 de julio de 2010
➜ #430017Le téléphone a été inventé par Bell en 1876.

enlazada por witbrock, 18 de julio de 2010
➜ #495697Белл винайшов телефон у 1876 році.

enlazada por ChickenKiev, 3 de septiembre de 2010
➜ #497926Телефон був винайдений Беллом у 1876 році.

enlazada por ChickenKiev, 4 de septiembre de 2010
➜ #339426El teléfono fue inventado por Bell en 1876.

enlazada por Shishir, 25 de marzo de 2011
➜ #430015Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.

enlazada por marcelostockle, 6 de agosto de 2012
➜ #558364La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.

enlazada por marcelostockle, 6 de agosto de 2012
➜ #411663La telefono estis inventita de Bell en 1876.

enlazada por marcelostockle, 6 de agosto de 2012
➜ #1403872O telefone foi inventado por Bell em 1876.

enlazada por marcelostockle, 6 de agosto de 2012
➜ #1754922Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.

enlazada por wwkudu, 6 de agosto de 2012
➜ #1754923Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

enlazada por wwkudu, 6 de agosto de 2012
➜ #484819Telefonen blev opfundet af Bell i 1876.

enlazada por danepo, 2 de diciembre de 2012
➜ #558372Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.

enlazada por danepo, 2 de diciembre de 2012
➜ #411663La telefono estis inventita de Bell en 1876.

desenlazada por AlanF_US, 3 de mayo de 2013
➜ #652109Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de septiembre de 2013
➜ #2726677Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de septiembre de 2013
➜ #2726681La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 8 de septiembre de 2013
➜ #411663La telefono estis inventita de Bell en 1876.

enlazada por PaulP, 26 de octubre de 2015
➜ #4802093tenpo pini la jan Pelu li pali e ilo toki nanpa wan.

enlazada por carlosalberto, 31 de diciembre de 2015
➜ #7219682La telefono estis inventita de Bell en la jaro mil-okcent-sepdek-sesa.

enlazada por carlosalberto, 27 de septiembre de 2018