menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº43328

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

The old lady climbed the stairs with difficulty.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #206082その老婦人はやっとの事で階段を上った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #342205La vieille dame monta les escaliers avec difficulté.

enlazada por TRANG, 24 de diciembre de 2009
➜ #439778Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

enlazada por Hellerick, 27 de julio de 2010
➜ #1427274La anciana subió las escaleras con dificultad.

enlazada por marcelostockle, 10 de febrero de 2012
➜ #1427280La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun peno.

enlazada por al_ex_an_der, 10 de febrero de 2012
➜ #1427282La maljuna sinjorino supreniris la ŝtuparon kun malfacileco.

enlazada por al_ex_an_der, 10 de febrero de 2012
➜ #929240Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

enlazada por al_ex_an_der, 10 de febrero de 2012
➜ #2196097La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

enlazada por graphite, 6 de febrero de 2013
➜ #3253147Възрастната жена трудно изкачи стълбите.

enlazada por korobo4ka, 14 de mayo de 2014
➜ #4977509Yaşlı kadın merdivenlere güçlükle tırmandı.

enlazada por duran, 15 de marzo de 2016
➜ #7791294meli pi sike suno mute li tawa sewi lon supa noka. ni li pali suli tawa ona.

enlazada por Goatstein, 27 de febrero de 2019
➜ #13071574这名老妇艰难地爬上楼梯。

enlazada por maina, 5 de marzo de 2025