menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº445992

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 marafon marafon 9 de septiembre de 2013 9 de septiembre de 2013, 20:23:48 UTC flag Report link Enlace permanente

отвечать, подними

Eldad Eldad 9 de septiembre de 2013 9 de septiembre de 2013, 21:01:55 UTC flag Report link Enlace permanente

If I'm not mistaken, Hellerick doesn't write here anymore, for quite a long time now.

marafon marafon 9 de septiembre de 2013 9 de septiembre de 2013, 21:29:21 UTC flag Report link Enlace permanente

That's true, but I prefer to follow the rules. I'll correct it in a couple of weeks.

Eldad Eldad 9 de septiembre de 2013 9 de septiembre de 2013, 21:50:15 UTC flag Report link Enlace permanente

Yes, thought so.

marafon marafon 11 de octubre de 2013 11 de octubre de 2013, 11:39:35 UTC flag Report link Enlace permanente

No response since: Sep 9th 2013.
Corrected.

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #265925Raise your hand before you answer..

Прежде чем отвечать подними руку.

añadida por Hellerick, 31 de julio de 2010
➜ #265925Raise your hand before you answer.

enlazada por Hellerick, 31 de julio de 2010
➜ #458695Lève la main avant de répondre.

enlazada por sacredceltic, 10 de agosto de 2010
➜ #1673903Pakelk ranką prieš atsakydamas.

enlazada por fanty, 7 de julio de 2012
➜ #1673905Pakelk ranką prieš atsakydama.

enlazada por fanty, 7 de julio de 2012
➜ #2704961Ridică mâna înainte de a răspunde.

enlazada por peterbald, 28 de agosto de 2013
Прежде чем отвечать, подними руку.

editada por marafon, 11 de octubre de 2013
➜ #11097270Цалыгма дзуапп нæ радтай,уæдмæ иу дæ къухыл схæц .

enlazada por grechka1, 4 de septiembre de 2022