menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº449199

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #409578Is het iets ernstigs?.

Ĉu estas io grava?

añadida por koosscharroo, 2 de agosto de 2010
➜ #409578Is het iets ernstigs?

enlazada por koosscharroo, 2 de agosto de 2010
➜ #449319¿Hay algo importante?

enlazada por Ignatius881, 2 de agosto de 2010
Ĉu estas io grava?

añadida por esocom, 27 de octubre de 2010
➜ #588745Ist es etwas Ernstes?

enlazada por esocom, 27 de octubre de 2010
➜ #588766Est-ce sérieux ?

enlazada por sacredceltic, 19 de junio de 2011
➜ #2287806É alguma coisa importante?

enlazada por Matheus, 6 de marzo de 2013
➜ #2399428¿Es algo serio?

enlazada por marcelostockle, 24 de abril de 2013
➜ #2441814Есть что-то важное?

enlazada por Balamax, 12 de julio de 2013
➜ #2233465Gibt es etwas Wichtiges?

enlazada por PaulP, 29 de abril de 2014
➜ #7915641Is er iets belangrijks?

enlazada por PaulP, 17 de mayo de 2019
➜ #10087253Ar yra kas nors svarbaus?

enlazada por glavsaltulo, 5 de junio de 2021