menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #45278

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208020その男は低い声で話した。

linked by an unknown member, date unknown
The man spoke in a low voice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386609تكلم الرجل بصوت خافت.

sujungė naudotojas saeb, 2010 m. gegužės 7 d.
➜ #386610تحدث الرجل بصوت منخفض.

sujungė naudotojas saeb, 2010 m. gegužės 7 d.
➜ #386674Mannen snakket med lav stemme.

sujungė naudotojas contour, 2010 m. gegužės 7 d.
➜ #859839De man sprak met een lage stem.

sujungė naudotojas Vulgaris, 2011 m. balandžio 27 d.
➜ #973027El hombre habló con voz profunda.

sujungė naudotojas hundo, 2011 m. liepos 3 d.
➜ #1091402Adam alçak sesle konuştu.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugsėjo 9 d.
➜ #984765La viro parolis malaltvoĉe.

sujungė naudotojas Eldad, 2012 m. vasario 13 d.
➜ #1432934האיש דיבר בקול נמוך.

sujungė naudotojas Eldad, 2012 m. vasario 13 d.
➜ #1932405Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.

sujungė naudotojas Tamy, 2012 m. spalio 18 d.
➜ #1932406Der Mann sprach halblaut.

sujungė naudotojas Tamy, 2012 m. spalio 18 d.
➜ #7822817Мужчина говорил тихим голосом.

sujungė naudotojas odexed, 2019 m. kovo 24 d.
➜ #973027El hombre habló con voz profunda.

atsiejo naudotojas morbrorper, 2020 m. liepos 23 d.
➜ #7973464L'homme parla d'une voix étouffée.

sujungė naudotojas Micsmithel, 2021 m. sausio 3 d.
➜ #11091050Vir cum vōce suppressā dīxit.

sujungė naudotojas alexmarcelo, 2022 m. rugsėjo 1 d.