menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº46151

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

color Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

The color is purple rather than pink.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #208891その色はピンクというより紫だ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #350514Il colore è più viola che rosa.

enlazada por martin, 19 de enero de 2010
➜ #369208Diese Farbe ist eher lila als rosa.

enlazada por lilygilder, 5 de marzo de 2010
➜ #1298112El color es más púrpura que rosado.

enlazada por marcelostockle, 13 de diciembre de 2011
➜ #1710587Renk pembeden daha çok mor.

enlazada por duran, 19 de julio de 2012
➜ #2102350A cor é mais roxa do que rosa.

enlazada por MarlonX19, 24 de diciembre de 2012
➜ #2222623Renk pembeden ziyade mordur.

enlazada por navigare, 14 de febrero de 2013
➜ #2631985Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

enlazada por Lenin_1917, 31 de julio de 2013
➜ #6060939Culoarea e mai curind violet decit roz.

enlazada por viorel, 7 de mayo de 2017
➜ #7325481Гэты колер хутчэй фіялетавы, ніж ружовы.

enlazada por deniko, 22 de octubre de 2018
➜ #8607963Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.

enlazada por marafon, 11 de marzo de 2020
➜ #10522777Väri on ennemminkin purppura kuin pinkki.

enlazada por Johannes_S, 22 de noviembre de 2021