menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4711

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

何と言ったら良いか分かりません。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 11我不知道應該說什麼才好。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 87Ich finde keine Worte.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1286I'm at a loss for words.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2491No tengo palabras.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3101J'en perds mes mots.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5419У меня нет слов.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5671Tôi hết lời để nói.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5983Ik heb er geen woorden voor.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 385725لا أعرف ماذا أقول.

liée par qahwa, le 27 août 2010
➜ n° 586852No sé qué puedo decir.

liée par karawapo, le 26 octobre 2010
➜ n° 1009345I don't know what I should say.

liée par AOCinJAPAN, le 27 juillet 2011
➜ n° 436541I don't know what to say.

liée par CK, le 27 novembre 2013
➜ n° 426556Я не знаю, что сказать.

liée par sharptoothed, le 2 décembre 2013
➜ n° 917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

liée par Zaghawa, le 15 janvier 2015
➜ n° 2762625En tiedä mitä sanoisin.

liée par Silja, le 27 mars 2015
➜ n° 3796997Menin sanattomaksi.

liée par Silja, le 27 mars 2015
➜ n° 3796998Olen sanaton.

liée par Silja, le 27 mars 2015
➜ n° 3980446En tiedä mitä sanoa.

liée par Silja, le 27 mars 2015
➜ n° 2466096Non so che cosa dire.

liée par ml_tatoeba, le 13 décembre 2022
➜ n° 558076Не знаю, что сказать.

liée par sharptoothed, le 14 décembre 2022