menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi 27 Ogos 2010 27 Ogos 2010 9:15:01 PTG UTC flag Report link Permalink

* Post mi televidis

Aŭ "Post kiam mi televidis, mi ..."
aŭ "Televidinte, mi enlitiĝis.", (kiun mi preferus)

Amike

arbaro arbaro 27 Ogos 2010 27 Ogos 2010 11:05:38 PTG UTC flag Report link Permalink

Mi preferas "post kiam mi televidis" ĉar estas pli laŭvorta.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #255118After I watched TV, I went to bed..

Post mi televidis, mi enlitiĝis.

added by arbaro, 27 Ogos 2010
➜ #255118After I watched TV, I went to bed.

linked by arbaro, 27 Ogos 2010
Post kiam mi televidis, mi enlitiĝis.

edited by arbaro, 27 Ogos 2010
➜ #798856پس از آنکه تلویزیون دیدم، به تخت‌خواب رفتم.

linked by EsperantoFarsi_Robot, 19 Mac 2011
➜ #483209Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

linked by martinod, 12 April 2011
➜ #7010Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

linked by martinod, 12 April 2011
➜ #835414Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

linked by martinod, 12 April 2011
➜ #836052Nadat ik tv-gekeken had, ging ik naar bed.

linked by martinod, 12 April 2011
➜ #836760Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.

linked by martinod, 7 Julai 2011
➜ #836761Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

linked by martinod, 7 Julai 2011
➜ #857724Después de ver la televisión me fui a la cama.

linked by martinod, 7 Julai 2011
➜ #944186Después de ver la tv me fui a la cama.

linked by martinod, 7 Julai 2011
➜ #2492146Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

linked by martinod, 16 Disember 2019
➜ #1708598Depois de ver televisão, fui para a cama.

linked by martinod, 16 Disember 2019
➜ #852579Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.

linked by martinod, 16 Disember 2019