menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4915

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 fdelbrayelle fdelbrayelle 14 de noviembre de 2010 14 de noviembre de 2010, 15:46:09 UTC flag Report link Enlace permanente

天気次第のほうが適当ではありませんか？

qahwa qahwa 16 de noviembre de 2010 16 de noviembre de 2010, 15:32:57 UTC flag Report link Enlace permanente

「天候次第」「天気次第」どちらも使われます。

Horus Horus 12 de agosto de 2020 12 de agosto de 2020, 4:00:05 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #237174

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2707"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #472937「你幾時返嚟呀？」「睇吓天氣點先講啦。」

enlazada por nickyeow, 20 de agosto de 2010
➜ #3952872"ghorgh bIchegh?" "muD wuv."

enlazada por chaDQI, 13 de marzo de 2015
➜ #135777« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

enlazada por Aiji, 28 de marzo de 2017
➜ #1204669"Когда вы вернётесь?" - "Зависит от погоды".

enlazada por sharptoothed, 2 de junio de 2017
➜ #135777« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

enlazada por Aiji, 6 de octubre de 2017
➜ #237174

enlazada por Yorwba, 22 de junio de 2019
➜ #8591284“你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

enlazada por Yorwba, 3 de marzo de 2020
➜ #334488“你什么时候回来？”“这都要看天气。”

enlazada por Yorwba, 3 de marzo de 2020
➜ #2333776“你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”

enlazada por Yorwba, 3 de marzo de 2020
➜ #8934764"Bao giờ bạn quay lại?" "Còn tùy vào thời tiết."

enlazada por dotheduyet1999, 23 de julio de 2020
「いつ戻りますか」「天候次第です」

editada por small_snow, 12 de agosto de 2020
➜ #348378Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.

enlazada por pergpau, 2 de octubre de 2020
➜ #9573191"Milloin palaat?" "Riippuu säästä."

enlazada por Johannes_S, 1 de enero de 2021