menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 507331

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sharptoothed sharptoothed 16 giugno 2015 16 giugno 2015 12:37:58 UTC flag Segnala link Permalink

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 21 luglio 2015 21 luglio 2015 15:04:02 UTC flag Segnala link Permalink

No response, corrected.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde.".

"Спасибо за помощь." "Не за что."

aggiunta da Kostia, il 11 settembre 2010
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

collegata da Kostia, il 11 settembre 2010
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

collegata da FeuDRenais, il 11 settembre 2010
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

collegata da FeuDRenais, il 11 settembre 2010
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

collegata da Shishir, il 18 settembre 2013
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

modificata da sharptoothed, il 21 luglio 2015
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

collegata da odexed, il 3 gennaio 2016
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

collegata da Wezel, il 14 novembre 2017
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

collegata da Wezel, il 9 dicembre 2022
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

collegata da martinod, il 24 ottobre 2023
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

collegata da martinod, il 24 ottobre 2023
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

collegata da glavsaltulo, il 12 dicembre 2023
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

collegata da glavsaltulo, il 12 dicembre 2023