menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº5092258

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 morel morel 28 de abril de 2016 28 de abril de 2016, 14:06:48 UTC link Enlace permanente

There should be a "quam" (meaning than) before "nos".

alexmarcelo alexmarcelo 28 de abril de 2016, modificado 28 de abril de 2016 28 de abril de 2016, 14:14:13 UTC, modificado 28 de abril de 2016, 14:16:52 UTC link Enlace permanente

► Celeriōrēs sunt quam nos. ("nos" in the nominative)
► Celeriōrēs sunt nōs. "("nos" in the ablative).

Both formulae work. :-)

morel morel 28 de abril de 2016 28 de abril de 2016, 15:53:50 UTC link Enlace permanente

The ablative of "nos" is "nobis"!

alexmarcelo alexmarcelo 28 de abril de 2016, modificado 28 de abril de 2016 28 de abril de 2016, 16:20:12 UTC, modificado 28 de abril de 2016, 16:23:43 UTC link Enlace permanente

Of course it is! What's gotten into me? :-)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #5092256Ils sont plus rapides que nous..

Celeritiores sunt nos.

añadida por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092256Ils sont plus rapides que nous.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
Celeriores sunt nos.

editada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092395Celeriores sunt quam nos.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092405Eles são mais rápidos do que nós.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092406Elas são mais rápidas do que nós.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092407Eles são mais rápidos que nós.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092410Elas são mais rápidas que nós.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092412Ellos son más rápidos que nosotros.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092413Ellos son más rápidos que nosotras.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092414Ellas son más rápidos que nosotros.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
➜ #5092415Ellas son más rápidas que nosotras.

enlazada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016
Celeriores sunt nobis.

editada por alexmarcelo, 28 de abril de 2016