menu
Tatoeba
language
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
clear
swap_horiz
search

Предложение 5124491

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

don_ramon don_ramon 11 мая 2016 г. 11 мая 2016 г., 14:59:10 UTC link Пермалинк

La frase en español significa que es ustúpido / poco inteligente / etc.
¿La frase en inglés también tiene ese sentido?

honestlang honestlang 11 мая 2016 г. 11 мая 2016 г., 15:02:44 UTC link Пермалинк

To CK: Please unlink Italian and Russian translations.

A don_ramon, sí, "He is not all there" significa que es poco inteligente.

bill bill 11 мая 2016 г., изменено 11 мая 2016 г. 11 мая 2016 г., 15:12:07 UTC, изменено 11 мая 2016 г., 16:14:39 UTC link Пермалинк

@honestlang You can leave a comment below your sentence. For instance:

Note: If you say that someone is not all there, you mean they lack intelligence or they are crazy.

honestlang honestlang 11 мая 2016 г. 11 мая 2016 г., 15:15:58 UTC link Пермалинк

Ok, thanks for letting me know bill.

Метаданные

close

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

No le llega agua al tanque.

добавлено honestlang, 8 мая 2016 г.

соединено honestlang, 11 мая 2016 г.

соединено honestlang, 11 мая 2016 г.

соединено honestlang, 11 мая 2016 г.

соединено honestlang, 11 мая 2016 г.

отсоединено Horus, 12 мая 2016 г.

соединено Horus, 12 мая 2016 г.

отсоединено Horus, 12 мая 2016 г.

соединено Horus, 12 мая 2016 г.

отсоединено Horus, 29 мая 2016 г.

соединено Horus, 29 мая 2016 г.