menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1777Rome wasn't built in a day..

Roma no se construyó en un día.

added by Shishir, 15 de setembre de 2010
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

linked by Shishir, 15 de setembre de 2010
➜ #754732lo nu zbasu la.rom. na djedi li pa

linked by Zifre, 13 de febrer de 2011
Roma no se construyó en un día.

added by Shishir, 17 de desembre de 2011
➜ #1238264Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

linked by Shishir, 17 de desembre de 2011
➜ #1304071Roma uno die aedificata non est.

linked by alexmarcelo, 17 de desembre de 2011
➜ #1304227Roma não foi construída em um dia.

linked by alexmarcelo, 17 de desembre de 2011
➜ #1285538Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

linked by enteka, 20 de gener de 2012
➜ #583Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

linked by enteka, 20 de gener de 2012
Roma no se construyó en un día.

added by marcelostockle, 2 de maig de 2012
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

linked by marcelostockle, 2 de maig de 2012
Roma no se construyó en un día.

added by felipeselles, 3 de juny de 2012
➜ #557720Nie od razu Rzym zbudowano.

linked by felipeselles, 3 de juny de 2012
➜ #1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

linked by marcelostockle, 10 de març de 2013
➜ #1389923Rom blev ikke bygget på én dag.

linked by marcelostockle, 18 de març de 2014
➜ #7264872Ṛum ur tettwabna ara deg yiwen wass.

linked by Igider, 7 d’octubre de 2018