menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº5175

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 9 de julio de 2010 9 de julio de 2010, 23:10:19 UTC link Enlace permanente

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

決めました。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #591Ich habe meine Entscheidung getroffen.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1785I made my decision.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3606J'ai pris ma décision.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4471Ho preso la mia decisione.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #331210Tomé una decisión.

enlazada por danilo, 28 de enero de 2009
➜ #478539Ég ákvað mig.

enlazada por Swift, 25 de agosto de 2010
➜ #1074915Ho deciso.

enlazada por leonardo, 31 de agosto de 2011
➜ #2111662I've decided.

enlazada por CK, 27 de septiembre de 2013
➜ #4320494

enlazada por gillux, 30 de junio de 2015
➜ #4320495Je me suis décidée.

enlazada por gillux, 30 de junio de 2015
➜ #4320494

desenlazada por Horus, 30 de junio de 2015
➜ #578250Je me suis décidé.

enlazada por Horus, 30 de junio de 2015
➜ #3193552Я определился.

enlazada por sharptoothed, 21 de septiembre de 2015
➜ #2501421Я решил.

enlazada por sharptoothed, 21 de septiembre de 2015
➜ #2501422Я решила.

enlazada por sharptoothed, 21 de septiembre de 2015
➜ #8608838Zdecydowałem.

enlazada por arie, 12 de marzo de 2020
➜ #526736Podjąłem decyzję.

enlazada por arie, 12 de marzo de 2020
➜ #10492830Tá decidido.

enlazada por lucasrocha1, 7 de noviembre de 2021