menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº522995

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #521947Мы женаты три года..

Nous sommes mariés depuis trois ans.

añadida por zmoo, 21 de septiembre de 2010
➜ #521947Мы женаты три года.

enlazada por zmoo, 21 de septiembre de 2010
➜ #554153Ni estas geedziĝintaj de tri jaroj.

enlazada por ludoviko, 9 de octubre de 2010
➜ #551503Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

enlazada por MUIRIEL, 3 de julio de 2011
➜ #1005740Ni geedziĝis antaŭ tri jaroj.

enlazada por GrizaLeono, 24 de julio de 2011
➜ #1141698Somos casados há três anos.

enlazada por alexmarcelo, 1 de octubre de 2011
➜ #2303183Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay nezwej.

enlazada por Amastan, 13 de marzo de 2013
➜ #2303184Tlata n yiseggasen aya seg wasmi ay nezwej.

enlazada por Amastan, 13 de marzo de 2013
➜ #3798448

enlazada por maydoo, 25 de enero de 2015
➜ #3798448

desenlazada por Horus, 30 de enero de 2015
➜ #1716264Üç yıldır evliyiz.

enlazada por Horus, 30 de enero de 2015
➜ #1543148Siamo sposati da tre anni.

enlazada por Guybrush88, 25 de septiembre de 2016
➜ #3309930We've been married for three years.

enlazada por Aiji, 28 de diciembre de 2019
➜ #3309927We've been married three years.

enlazada por Aiji, 30 de enero de 2023
➜ #262982We have been married for three years.

enlazada por Aiji, 30 de enero de 2023