menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº52585

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #11817Jean est mon meilleur ami.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #215286ジョンは私の親友です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
John is my best friend.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #506295Джон - мій накращий друг.

enlazada por deniko, 10 de septiembre de 2010
➜ #741967John er besti vinur minn.

enlazada por Swift, 4 de febrero de 2011
➜ #1233857John benim en iyi arkadaşımdır.

enlazada por duran, 12 de noviembre de 2011
➜ #360568John ist mein bester Freund.

enlazada por marcelostockle, 17 de febrero de 2012
➜ #1441331Juan es mi mejor amigo.

enlazada por marcelostockle, 17 de febrero de 2012
➜ #1533393존은 나의 가장 친한 친구야.

enlazada por mysonhs, 15 de abril de 2012
➜ #1561524约翰是我最好朋友。

enlazada por eskcourt, 4 de mayo de 2012
➜ #1658174O João é o meu melhor amigo.

enlazada por alexmarcelo, 1 de julio de 2012
➜ #1669726John è il mio migliore amico.

enlazada por Guybrush88, 6 de julio de 2012
➜ #579540John estas mia plej bona amiko.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 27 de febrero de 2014
➜ #740303Джон - мой лучший друг.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 27 de febrero de 2014
➜ #2662260John on paras ystäväni.

enlazada por marcelostockle, 26 de abril de 2014
➜ #3351445ג'ון הוא חברי הטוב ביותר.

enlazada por Ramiav, 30 de junio de 2014
➜ #4683511John a legjobb barátom.

enlazada por mraz, 7 de noviembre de 2015
➜ #6578305John este prietenul meu cel mai bun.

enlazada por CataG, 28 de diciembre de 2017
➜ #6578306John este cel mai bun prieten de-al meu.

enlazada por CataG, 28 de diciembre de 2017