menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº530346

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 pandark pandark 27 de diciembre de 2010 27 de diciembre de 2010, 12:52:46 UTC link Enlace permanente

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/585596

pandark pandark 27 de diciembre de 2010 27 de diciembre de 2010, 12:52:52 UTC link Enlace permanente

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/530346

sacredceltic sacredceltic 27 de diciembre de 2010 27 de diciembre de 2010, 13:52:31 UTC link Enlace permanente

ça ne sert à rien de marquer des doublons. Un script les fusionnera automatiquement...

Scott Scott 27 de diciembre de 2010 27 de diciembre de 2010, 16:06:29 UTC link Enlace permanente

Je crois que le script ne fonctionne plus.

sacredceltic sacredceltic 27 de diciembre de 2010 27 de diciembre de 2010, 16:07:33 UTC link Enlace permanente

Il refonctionnera bien un jour. Une fois suffit pour annihiler plusieurs milliers de doublons...

Horus Horus 22 de julio de 2015 22 de julio de 2015, 15:00:27 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2562988

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #522423.

Joyeux anniversaire !

añadida por fs, 24 de septiembre de 2010
➜ #522423

enlazada por fs, 24 de septiembre de 2010
Joyeux anniversaire !

añadida por sacredceltic, 25 de octubre de 2010
➜ #404606Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

enlazada por sacredceltic, 25 de octubre de 2010
➜ #379376生日快乐!

enlazada por sysko, 27 de diciembre de 2010
➜ #346492生日快乐！

enlazada por sysko, 27 de diciembre de 2010
➜ #767382יום הולדת שמח!

enlazada por Dardasavta, 24 de febrero de 2011
➜ #453219Happy birthday!

enlazada por sacredceltic, 12 de julio de 2011
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

enlazada por sacredceltic, 12 de julio de 2011
➜ #332230¡Feliz cumpleaños!

enlazada por sacredceltic, 12 de julio de 2011
➜ #1494702Penblwydd Hapus!

enlazada por Hendel, 23 de abril de 2012
➜ #379378З днем народження!

enlazada por deniko, 22 de junio de 2012
➜ #476488Mutlu yıllar sana!

enlazada por Tamy, 21 de diciembre de 2012
➜ #1849783С днём рождения.

enlazada por marafon, 24 de noviembre de 2013
➜ #379377С днём рождения!

enlazada por marafon, 24 de noviembre de 2013
➜ #525792Grattis på födelsedagen!

enlazada por herrsilen, 4 de enero de 2015
➜ #4222964Feliĉan datrevenon!

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2015
➜ #2044414Happy anniversary!

enlazada por Horus, 22 de julio de 2015
➜ #2562982Felice anniversario!

enlazada por Horus, 22 de julio de 2015
➜ #3333061Ĝojan naskiĝotagon!

enlazada por Horus, 22 de julio de 2015
➜ #5400501Deiz-ha-bloaz laouen dit !

enlazada por MacaGhallag, 4 de septiembre de 2016
➜ #8253575Bon fèt !

enlazada por theachaean, 14 de octubre de 2019
➜ #654968Tillykke med fødselsdagen!

enlazada por Thanuir, 15 de mayo de 2020
➜ #5229053Happy Birthday!

enlazada por Thanuir, 15 de mayo de 2020
➜ #3796279Hyvää syntymäpäivää!

enlazada por Thanuir, 15 de mayo de 2020
➜ #3316511Gratulerer med dagen!

enlazada por Thanuir, 15 de mayo de 2020
➜ #9707176ביז הונדערט און צוואַנציק!

enlazada por shekitten, 31 de enero de 2021
➜ #10354545

enlazada por Seael, 10 de octubre de 2021
➜ #10354545

desenlazada por Horus, 10 de octubre de 2021
➜ #10344539

enlazada por Horus, 10 de octubre de 2021
➜ #10344539

desenlazada por marafon, 10 de octubre de 2021
➜ #12168114Bon anniversari !

enlazada por QuentiBc, 19 de noviembre de 2023
➜ #12171792Bonne fête à toi !

enlazada por menaud, 22 de noviembre de 2023