menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº537931

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 30 de enero de 2011 30 de enero de 2011, 20:01:20 UTC link Enlace permanente

lingvo --> lingvoj

GrizaLeono GrizaLeono 15 de febrero de 2011 15 de febrero de 2011, 10:57:36 UTC link Enlace permanente

lingvo --> lingvoj

Dejo Dejo 15 de febrero de 2011 15 de febrero de 2011, 15:53:09 UTC link Enlace permanente

Dankon

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #314190She asked me how many languages I spoke..

Ŝi demandis al mi kiom da lingvo mi parolas.

añadida por Dejo, 29 de septiembre de 2010
➜ #314190She asked me how many languages I spoke.

enlazada por Dejo, 29 de septiembre de 2010
➜ #685563Elle me demanda combien de langues je parlais.

enlazada por Paiooooo, 25 de diciembre de 2010
Ŝi demandis al mi kiom da lingvoj mi parolas.

editada por Dejo, 15 de febrero de 2011
➜ #920827Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.

enlazada por martinod, 2 de agosto de 2011
➜ #1018165Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.

enlazada por martinod, 2 de agosto de 2011
➜ #1694343Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

enlazada por marcelostockle, 15 de julio de 2012
➜ #1694346Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.

enlazada por marcelostockle, 15 de julio de 2012
➜ #2036004Elle m'a demandé combien de langues je parle.

enlazada por Petro1, 24 de noviembre de 2012