menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº540092

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 6:10:48 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365734
x #3564423

Horus Horus 15 de febrero de 2016 15 de febrero de 2016, 23:20:06 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4915189

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #369773Es ist eiskalt..

Malvarmegas.

añadida por jxan, 30 de septiembre de 2010
➜ #369773Es ist eiskalt.

enlazada por jxan, 30 de septiembre de 2010
➜ #794940Морозно.

enlazada por Arkadeko, 16 de marzo de 2011
Malvarmegas.

añadida por GrizaLeono, 5 de abril de 2011
➜ #588204Ça caille.

enlazada por GrizaLeono, 5 de abril de 2011
➜ #52011It's freezing.

enlazada por martinod, 6 de abril de 2011
➜ #591497Il fait très froid.

enlazada por sacredceltic, 5 de agosto de 2011
➜ #2926Hace frío.

enlazada por damkay, 21 de marzo de 2012
➜ #3365734

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #3564423

enlazada por CK, 18 de octubre de 2014
➜ #3744118קר מאוד.

enlazada por Eldad, 4 de enero de 2015
➜ #2999279Het is steenkoud.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3365791Det er hundekoldt.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3365808Det er iskoldt.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #945172Es ist saukalt.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3365808Det er iskoldt.

desenlazada por danepo, 10 de mayo de 2015
➜ #2908929Glacie malvarmas.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #269819It is freezing cold.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #180401Il fait un froid glacial.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #479921Il fait un froid de canard.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #551461Estas tre malvarme.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #435726It's very cold.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #1251058Hava çok soğuk.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #623776Hace mucho frío.

enlazada por martinod, 17 de septiembre de 2015
➜ #735771Het is ijskoud.

enlazada por Horus, 15 de febrero de 2016
➜ #1866033It is ice cold.

enlazada por Horus, 15 de febrero de 2016
➜ #5552582Захлађује.

enlazada por Dimitrije, 26 de octubre de 2016
➜ #709706Het is bitter koud.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2017
➜ #5165884E foarte frig.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2017
➜ #1127308Очень холодно.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #995216Está muito frio.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #709706Het is bitter koud.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #835465Fa molto freddo.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #986079Esas tre kolda.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #788465Es ist sehr kalt.

enlazada por martinod, 28 de enero de 2019
➜ #3365808Det er iskoldt.

enlazada por danepo, 21 de marzo de 2020
➜ #9479195It's ice cold.

enlazada por CK, 15 de diciembre de 2020
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

enlazada por shekitten, 2 de febrero de 2021
➜ #9713879ס׳איז ביטער קאַלט.

enlazada por shekitten, 2 de febrero de 2021
➜ #11073729Het is stervenskoud.

enlazada por GrizaLeono, 20 de julio de 2023
➜ #12081871خیلی سرد

enlazada por Masi, 27 de septiembre de 2023
➜ #7814287Het is heel koud.

enlazada por martinod, 5 de abril de 2024
➜ #678235Estas malvarmege.

enlazada por martinod, 5 de abril de 2024