menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº542541

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 17 de enero de 2015 17 de enero de 2015, 22:25:54 UTC link Enlace permanente

venkinto -> venkinton (post "kiel")

al_ex_an_der al_ex_an_der 17 de enero de 2015 17 de enero de 2015, 23:27:47 UTC link Enlace permanente

> aplikis, kiam

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #795Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?.

Kiun kriterion vi aplikis kiam vi elektis tiun eseon kiel venkinto?

añadida por esocom, 2 de octubre de 2010
➜ #795Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

enlazada por esocom, 2 de octubre de 2010
➜ #2003What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

enlazada por martinod, 13 de febrero de 2012
➜ #3810Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

enlazada por martinod, 13 de febrero de 2012
➜ #1432415Welk was uw criterium om dit essay als winnaar te kiezen?

enlazada por martinod, 13 de febrero de 2012
Kiun kriterion vi aplikis kiam vi elektis tiun eseon kiel venkinton?

editada por esocom, 17 de enero de 2015
Kiun kriterion vi aplikis kiam, vi elektis tiun eseon kiel venkinton?

editada por esocom, 18 de enero de 2015
Kiun kriterion vi aplikis, kiam vi elektis tiun eseon kiel venkinton?

editada por PaulP, 18 de enero de 2015