menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº56321

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

This is the latest acquisition to my library.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #219005これがごく最近私の蔵書に加わった本です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #748292Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.

enlazada por Dejo, 9 de febrero de 2011
➜ #1393827זה הרכש האחרון לספריה שלנו.

enlazada por MrShoval, 25 de enero de 2012
➜ #5332849Bu benim kütüphaneme olan en son katılımdır.

enlazada por deyta, 10 de agosto de 2016
➜ #9835144D wa ay d adlis aneggaru akk ay d-rniɣ ɣer temkarḍit-iw.

enlazada por Aghsi_n_Unezruf, 10 de marzo de 2021
➜ #5682807Это моё последнее приобретение для своей библиотеки.

enlazada por AlanF_US, 9 de enero de 2022
➜ #11033184Questa è l'ultima acquisizione della mia biblioteca.

enlazada por Guybrush88, 29 de julio de 2022
➜ #11033185Questa è l'acquisizione più recente della mia biblioteca.

enlazada por Guybrush88, 29 de julio de 2022
➜ #11176640これが最近僕のコレクションに加わったものなんだ。

enlazada por bunbuku, 14 de octubre de 2022
➜ #11995711Tämä on viimeisin teos, jonka kirjastooni olen hankkinut.

enlazada por Thanuir, 14 de agosto de 2023