menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº575628

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 10 de marzo de 2016 10 de marzo de 2016, 21:40:04 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4966854

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #277364Please pardon me for coming late..

Pardonu mian malfruiĝon.

añadida por Dejo, 20 de octubre de 2010
➜ #277364Please pardon me for coming late.

enlazada por Dejo, 20 de octubre de 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

añadida por Alois, 27 de diciembre de 2010
➜ #340389Perdón por el retraso.

enlazada por Alois, 27 de diciembre de 2010
Pardonu mian malfruiĝon.

añadida por Hans07, 24 de enero de 2011
➜ #361464Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.

enlazada por Hans07, 24 de enero de 2011
Pardonu mian malfruiĝon.

añadida por Hans07, 19 de febrero de 2011
➜ #277374Pardon me for coming late.

enlazada por Hans07, 19 de febrero de 2011
➜ #830655Verzeihe meine Verspätung.

enlazada por Esperantostern, 9 de abril de 2011
➜ #898409Disculpe la tardanza.

enlazada por marcelostockle, 18 de febrero de 2012
➜ #1751688.u'u mi lerci klama

enlazada por zalaim, 4 de agosto de 2012
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

enlazada por martinod, 3 de julio de 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

enlazada por Silja, 15 de julio de 2014
➜ #3370319

enlazada por Silja, 15 de julio de 2014
➜ #3406149

enlazada por mraz, 1 de diciembre de 2014
➜ #3370319

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3406149

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #581611Elnézést a késésért.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4605437

enlazada por PaulP, 13 de octubre de 2015
➜ #4605437

desenlazada por Horus, 13 de octubre de 2015
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

enlazada por Horus, 13 de octubre de 2015
➜ #4950269Sorry dat ik laat ben.

enlazada por Horus, 10 de marzo de 2016
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

desenlazada por PaulP, 2 de julio de 2024
➜ #4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

desenlazada por PaulP, 25 de noviembre de 2024