menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº584620

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Jorgos Jorgos 24 de octubre de 2010 24 de octubre de 2010, 23:07:46 UTC link Enlace permanente

Mi venontjare deksep-jariĝos. (Esperanto)

qdii qdii 24 de octubre de 2010 24 de octubre de 2010, 23:20:05 UTC link Enlace permanente

vi eraris :)
ĝi estas la komento !

martinod martinod 25 de octubre de 2013 25 de octubre de 2013, 9:33:12 UTC link Enlace permanente

Jorgos: Ajoutez votre traduction.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #573136Cumpliré diecisiete el año próximo..

J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.

añadida por qdii, 24 de octubre de 2010
➜ #573136Cumpliré diecisiete el año próximo.

enlazada por qdii, 24 de octubre de 2010
➜ #585224Ich werde nächstes Jahr siebzehn.

enlazada por MUIRIEL, 25 de octubre de 2010
➜ #325124I'll be seventeen next year.

enlazada por mookeee, 19 de octubre de 2011
➜ #1446903我明年17岁。

enlazada por sysko, 15 de marzo de 2013
➜ #688908Volgend jaar word ik zeventien.

enlazada por martinod, 25 de octubre de 2013
➜ #571755Venontajare mi fariĝos dek sep.

enlazada por nimfeo, 28 de abril de 2015
➜ #573133Mi estos deksepjara la venontan jaron.

enlazada por nimfeo, 28 de abril de 2015
➜ #4007674Venontjare mi dek-sep-jariĝos.

enlazada por nimfeo, 28 de abril de 2015
➜ #4122834Mi estos deksepjara venontajare.

enlazada por nimfeo, 28 de abril de 2015
➜ #4437862В следующем году мне будет семнадцать.

enlazada por marafon, 7 de agosto de 2015
➜ #472325Мне будет семнадцать в следующем году.

enlazada por Wezel, 8 de noviembre de 2016