menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº590634

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 alexmarcelo alexmarcelo 1 de agosto de 2011 1 de agosto de 2011, 4:37:54 UTC link Enlace permanente

Coímbra*?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #545086Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se..

Braga reza, Oporto trabaja, Coimbra estudia y Lisboa se divierte.

añadida por Shishir, 28 de octubre de 2010
➜ #545086Braga reza, o Porto trabalha, Coimbra estuda e Lisboa diverte-se.

enlazada por Shishir, 28 de octubre de 2010
➜ #650914Braga reza, O Porto traballa, Coimbra estuda e Lisboa divírtese.

enlazada por rosa, 5 de diciembre de 2010
Braga reza, Oporto trabaja, Coímbra estudia y Lisboa se divierte.

editada por Shishir, 1 de agosto de 2011
➜ #545088Braga betet, Porto arbeitet, Coimbra studiert und Lissabon vergnügt sich.

enlazada por marcelostockle, 22 de mayo de 2012
➜ #10449534Braga dua eder, Porto çalışır, Coimbra eğitim görür, Lizbon eğlenir.

enlazada por soliloquist, 21 de octubre de 2021
➜ #11523340Ang Braga ay nagdadasal, ang Oporto ay nagtatrabaho, ang Coimbra ay nag-aaral at ang Lisboa naman ay nagsasaya.

enlazada por qwertzu, 9 de febrero de 2023
➜ #13114312Брага молится, Порту работает, Коимбра учится, а Лиссабон развлекается.

enlazada por Wezel, 29 de marzo de 2025