menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº60392

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

This is how I did it.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #223061このようにして私はそれをした。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #429016Voilà comment j'ai fait.

enlazada por Archibald, 18 de julio de 2010
➜ #1212486Tiel mi faris tion.

enlazada por Koninda, 2 de noviembre de 2011
➜ #1265074Bu onu nasıl yaptığımdır.

enlazada por duran, 26 de noviembre de 2011
➜ #1397065Así es como lo hice.

enlazada por marcelostockle, 5 de junio de 2012
➜ #1606890So habe ich das gemacht.

enlazada por marcelostockle, 6 de junio de 2012
➜ #2118256Вот как я сделал это.

enlazada por oxioxigen, 2 de enero de 2013
➜ #1316837Voici comment je l'ai fait.

enlazada por sacredceltic, 29 de mayo de 2015
➜ #1316838Voici comment je le fis.

enlazada por sacredceltic, 29 de mayo de 2015
➜ #4233921C'est ainsi que je le fis.

enlazada por sacredceltic, 29 de mayo de 2015
➜ #4233922

enlazada por sacredceltic, 29 de mayo de 2015
➜ #4233922

desenlazada por Horus, 1 de junio de 2015
➜ #3599270C'est ainsi que je l'ai fait.

enlazada por Horus, 1 de junio de 2015
➜ #4393354Еве како го направив тоа.

enlazada por Lepotdeterre, 21 de julio de 2015
➜ #7902063Nuko rero nabigize.

enlazada por driini, 11 de mayo de 2019
➜ #1422048Jen, kiel mi faris ĝin.

enlazada por martinod, 1 de julio de 2020
➜ #9112498こんなふうにやったんだよ。

enlazada por bunbuku, 6 de octubre de 2020
➜ #8722962Tak to zrobiłem.

enlazada por hecko, 27 de abril de 2022
➜ #10949439Én így csináltam.

enlazada por H_Liliom, 29 de junio de 2022
➜ #10602947이게 내가 한 방법이다.

enlazada por Yorwba, 30 de octubre de 2022