menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº627565

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 brauchinet brauchinet 20 de septiembre de 2020 20 de septiembre de 2020, 17:28:37 UTC link Enlace permanente

seinem Vater


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9053429 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 de septiembre de 2020 21 de septiembre de 2020, 11:02:04 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9053429

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

añadida por sigfrido, 19 de noviembre de 2010
➜ #627568Li tre ege similas al sia patro.

enlazada por sigfrido, 19 de noviembre de 2010
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

añadida por jast, 16 de septiembre de 2011
➜ #303289He is the picture of his father.

enlazada por jast, 16 de septiembre de 2011
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.

añadida por Zaghawa, 18 de diciembre de 2012
➜ #289441He's a carbon copy of his father.

enlazada por Zaghawa, 18 de diciembre de 2012
➜ #103625彼は親父とそっくりだ。

enlazada por Yorwba, 14 de marzo de 2020
➜ #8192310ona li lukin sama mama mije ona.

enlazada por Horus, 21 de septiembre de 2020