menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº6507

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 19 de enero de 2015 19 de enero de 2015, 23:09:22 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2784381

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

J'ai attrapé un rhume.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #156912私は今風邪です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #257622I have caught a cold.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #372801Сега имам настинка.

enlazada por Trank, 16 de marzo de 2010
➜ #418908ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.

enlazada por FeuDRenais, 6 de julio de 2010
J'ai attrapé un rhume.

añadida por sacredceltic, 2 de febrero de 2012
➜ #319755I've caught a cold.

enlazada por sacredceltic, 2 de febrero de 2012
➜ #134955J'ai attrapé froid.

enlazada por Amastan, 10 de diciembre de 2012
➜ #1332496Me resfrié.

enlazada por marcelostockle, 18 de junio de 2013
➜ #1341190Pesqué un resfrío.

enlazada por marcelostockle, 18 de junio de 2013
➜ #2695450Io ha prendite frigido.

enlazada por carlosalberto, 23 de agosto de 2013
➜ #1367483Я простыл.

enlazada por marafon, 25 de octubre de 2013
➜ #423207Я простудился.

enlazada por marafon, 25 de octubre de 2013
➜ #1246896Ho preso il raffreddore.

enlazada por Pharamp, 2 de febrero de 2014
➜ #729303Peguei um resfriado.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #1918080Me agarré un resfrío.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #3262787Min trafis malvarmumo.

enlazada por Horus, 19 de enero de 2015
➜ #4110644Eg er blitt forkjøla.

enlazada por Sara_9014, 25 de abril de 2015
➜ #4400830Ik heb een kou gevat.

enlazada por PaulP, 23 de julio de 2015
➜ #7248312Iwet-iyi ubeḥri.

enlazada por samir_t, 2 de octubre de 2018
➜ #849187Je me suis enrhumé.

enlazada por felix63, 29 de noviembre de 2019
➜ #8624699Ikecm-iyi yidis.

enlazada por BilalBouy, 21 de marzo de 2020
➜ #8836060Jag blev förkyld.

enlazada por morbrorper, 11 de junio de 2020
➜ #12927016Ṭṭfeɣ busemmaḍ.

enlazada por anzart, 15 de marzo de 2025