menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº660255

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #375217Fico feliz que você tenha gostado do meu presente..

Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

añadida por Shishir, 10 de diciembre de 2010
➜ #375217Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.

enlazada por Shishir, 10 de diciembre de 2010
➜ #662231Mich freut, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

enlazada por stefz, 12 de diciembre de 2010
➜ #662232Ich freue mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

enlazada por stefz, 12 de diciembre de 2010
➜ #662233Es freut mich, dass dir mein Geschenk gefallen hat.

enlazada por stefz, 12 de diciembre de 2010
➜ #71412I'm glad you like my present.

enlazada por marcelostockle, 13 de febrero de 2012
➜ #234039あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。

enlazada por marcelostockle, 13 de febrero de 2012
➜ #646013Mi ĝojas ke vi ŝatas mian donacon.

enlazada por marcelostockle, 13 de febrero de 2012
➜ #3466640Feṛḥeɣ imi ay yeɛjeb usefk-inu.

enlazada por Amastan, 2 de septiembre de 2014
➜ #1697018Mi ĝojas, ke mia donaco plaĉis al vi.

enlazada por PaulP, 16 de agosto de 2015
➜ #5911818Я рад, что тебе понравился мой подарок.

enlazada por odexed, 2 de marzo de 2017
➜ #71412I'm glad you like my present.

desenlazada por marafon, 27 de julio de 2020
➜ #646013Mi ĝojas ke vi ŝatas mian donacon.

desenlazada por marafon, 27 de julio de 2020
➜ #7066202Я рада, что тебе понравился мой подарок.

enlazada por marafon, 27 de julio de 2020
➜ #8955309I'm happy that you liked my gift.

enlazada por Nylez, 10 de mayo de 2021
➜ #71412I'm glad you like my present.

enlazada por carlosalberto, 12 de diciembre de 2022