menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº6696745

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 18 de febrero de 2018 18 de febrero de 2018, 12:02:31 UTC link Enlace permanente

Ĉu oni povas redakti ion alian ol tekstoj? Mi dirus „manipulitaj”.

carlosalberto carlosalberto 18 de febrero de 2018 18 de febrero de 2018, 13:04:45 UTC link Enlace permanente

modifitaj [?]

danepo danepo 18 de febrero de 2018 18 de febrero de 2018, 13:13:22 UTC link Enlace permanente

Laŭ Reta Vortaro:
Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton: redakti unikodan tekstodosieron, programon; forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.
http://www.reta-vortaro.de/revo...html#redakt.0i

PaulP PaulP 18 de febrero de 2018 18 de febrero de 2018, 15:17:10 UTC link Enlace permanente

Interese. Mi neniam ĝis nun renkontis tian uzon.

carlosalberto carlosalberto 18 de febrero de 2018 18 de febrero de 2018, 16:33:26 UTC link Enlace permanente

!!!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1168514These photos have been shopped..

Ĉi tiuj fotoj estas redaktitaj.

añadida por danepo, 18 de febrero de 2018
➜ #1168514These photos have been shopped.

enlazada por danepo, 18 de febrero de 2018
➜ #6696727Disse fotoer er blevet photoshoppet.

enlazada por danepo, 18 de febrero de 2018
➜ #6696728Disse fotos er blevet photoshoppet.

enlazada por danepo, 18 de febrero de 2018
➜ #1168515Estas fotos han sido manipuladas.

enlazada por PaulP, 18 de febrero de 2018
➜ #1182604Estas fotos foram editadas.

enlazada por PaulP, 18 de febrero de 2018
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

enlazada por PaulP, 18 de febrero de 2018
➜ #6696779Deze foto's zijn bewerkt.

enlazada por PaulP, 18 de febrero de 2018
➜ #6696899Ĉi tiuj fotoj estis manipulitaj.

enlazada por PaulP, 18 de febrero de 2018
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

desenlazada por PaulP, 19 de febrero de 2018