menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº670

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 freddy1 freddy1 23 de mayo de 2013 23 de mayo de 2013, 10:10:58 UTC flag Report link Enlace permanente

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #1859I was rereading the letters you sent to me.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2940Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3683Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #607337Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.

enlazada por Muelisto, 7 de noviembre de 2010
➜ #607338Mi ĵus relegis la leterojn kiujn vi sendis al mi.

enlazada por Muelisto, 7 de noviembre de 2010
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

enlazada por marafon, 10 de enero de 2013
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

desenlazada por marafon, 10 de enero de 2013
➜ #4552888Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

enlazada por mraz, 25 de septiembre de 2015
➜ #11721010Epistulas modo iterum legi quas ad me misisti.

enlazada por soridsolid, 29 de abril de 2023
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

desenlazada por Waldelfe, 22 de febrero de 2025