menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº693298

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde.".

"Bedankt voor de hulp." "Geen dank."

añadida por martinod, 31 de diciembre de 2010
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

enlazada por martinod, 31 de diciembre de 2010
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

enlazada por fekundulo, 19 de octubre de 2012
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

enlazada por marcelostockle, 27 de octubre de 2012
➜ #1958769"Tak for hjælpen." "Ingen årsag."

enlazada por marcelostockle, 27 de octubre de 2012
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

enlazada por marcelostockle, 27 de octubre de 2012
➜ #3146829"Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

enlazada por PaulP, 3 de abril de 2014
➜ #4060616"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #2536367- Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

enlazada por PaulP, 24 de junio de 2015
➜ #1437954"Thanks for your help." "No problem."

enlazada por PaulP, 24 de junio de 2015
➜ #432767«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

enlazada por PaulP, 24 de junio de 2015
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

enlazada por Yorwba, 28 de agosto de 2021
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

enlazada por martinod, 24 de octubre de 2023
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

enlazada por martinod, 24 de octubre de 2023
➜ #12258348"Thank you for your help." "You're welcome."

enlazada por Miktsoanit, 15 de enero de 2024