menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº763583

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

technics
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #749459How is the error observed?.

ma te zgana lo se srera

añadida por rpglover64, 20 de febrero de 2011
➜ #749459How is the error observed?

enlazada por rpglover64, 20 de febrero de 2011
➜ #749470Per kio la difekto montriĝas?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749468¿Cómo se manifestó el error?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749467В чем проявляется неисправность?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749466สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749463De que forma o erro se manifestou?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749462Come si è manifestato l’errore?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749461Comment se manifeste le défaut ?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749460错误是如何显示出来的？

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #749458Wie äußert sich der Fehler?

enlazada por kroko, 2 de marzo de 2011
➜ #2293745Tokinde afra nijur ?

enlazada por webmistusik, 9 de marzo de 2013