menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº7678233

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 CK CK 6 de enero de 2019 6 de enero de 2019, 3:34:53 UTC link Enlace permanente

Capitalization....

See examples:

[#5425622] Happy New Year, Tom. (CK) *audio*
[#30091] I wish you a Happy New Year. (Eldad) *audio*
[#361350] Happy New Year! (blay_paul)
[#73628] "A Happy New Year!" "I wish you the same!" (CM)

 Horus Horus 30 de marzo de 2020 30 de marzo de 2020, 4:00:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8645633

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #7678232Aseggas ameggaz..

➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por MessDjaaf, 31 de diciembre de 2018
Happy new year.

añadida por MessDjaaf, 31 de diciembre de 2018
➜ #7678232Aseggas ameggaz.

enlazada por MessDjaaf, 31 de diciembre de 2018
➜ #7239897Bonne année.

enlazada por fjay69, 20 de junio de 2019
➜ #2114507恭喜发财

enlazada por Horus, 30 de marzo de 2020
➜ #9572546Mutlu yıllar.

enlazada por soliloquist, 1 de enero de 2021
➜ #9572553Gağanê sıma bımbarek bo.

enlazada por soliloquist, 1 de enero de 2021
➜ #3362873Selamat tahun baru.

enlazada por HAGNi, 18 de diciembre de 2021
➜ #11373458Buon anno.

enlazada por Guybrush88, 26 de diciembre de 2022
➜ #11373459Buon anno nuovo.

enlazada por Guybrush88, 26 de diciembre de 2022
➜ #11373460Felice anno nuovo.

enlazada por Guybrush88, 26 de diciembre de 2022
➜ #11572611Blwyddyn newydd dda.

enlazada por deniko, 2 de marzo de 2023
➜ #11572612З новим роком.

enlazada por deniko, 2 de marzo de 2023
➜ #12439101Hyvvää Uutta Vootta.

enlazada por Thadh, hace 27 días