menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº776583

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 hayastan hayastan 14 de abril de 2013 14 de abril de 2013, 5:23:15 UTC link Enlace permanente

En este caso sería mejor decir "es* demasiado salada"

marcelostockle marcelostockle 14 de abril de 2013 14 de abril de 2013, 7:17:58 UTC link Enlace permanente

concuerdo con vivi

hayastan hayastan 6 de septiembre de 2014 6 de septiembre de 2014, 7:56:20 UTC link Enlace permanente

Sin respuesta. Corregido

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #334680你不能喝海水，因为它太咸了。.

No puedes beber agua del mar porque está demasiado salada.

añadida por chinopinyin, 2 de marzo de 2011
➜ #334680你不能喝海水，因为它太咸了。

enlazada por chinopinyin, 2 de marzo de 2011
➜ #334671Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

enlazada por McDutchie, 28 de mayo de 2011
➜ #387567You can't drink seawater because it is too salty.

enlazada por marcelostockle, 10 de enero de 2012
No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.

editada por hayastan, 6 de septiembre de 2014
➜ #4006865Ты не можешь пить морскую воду, потому что она слишком солёная.

enlazada por odexed, 31 de marzo de 2015
➜ #4795880Çok tuzlu olduğu için deniz suyunu içemezsin.

enlazada por wraptolga, 28 de diciembre de 2015
➜ #671241You can't drink seawater because it's too salty.

enlazada por CK, 14 de octubre de 2020