menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº783310

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 10 de diciembre de 2011 10 de diciembre de 2011, 8:55:33 UTC flag Report link Enlace permanente

>>> http://tatoeba.org/deu/sentences/show/783310

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #282006When the cat's away, the mice do play..

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

añadida por Hans_Adler, 7 de marzo de 2011
➜ #282006When the cat's away, the mice do play.

enlazada por Hans_Adler, 7 de marzo de 2011
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

añadida por enteka, 10 de diciembre de 2011
➜ #1290588Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.

enlazada por enteka, 10 de diciembre de 2011
➜ #1290595Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.

enlazada por marcelostockle, 19 de agosto de 2012
➜ #455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

enlazada por martinod, 23 de agosto de 2013
➜ #2009840

enlazada por al_ex_an_der, 3 de mayo de 2014
➜ #2350339When the cat's away the mice will play.

enlazada por raggione, 12 de agosto de 2014
➜ #3668518موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.

enlazada por reto, 1 de diciembre de 2014
➜ #2009840

desenlazada por Horus, 26 de abril de 2016
➜ #382094Quando il gatto non c'è i topi ballano.

enlazada por Horus, 26 de abril de 2016
➜ #5128257Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

enlazada por deniko, 10 de mayo de 2016
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

enlazada por danepo, 19 de julio de 2016
➜ #7880519

enlazada por marafon, 30 de abril de 2019
➜ #8432235Pisîk ne li mal e, daweta mişkan e.

enlazada por Adelpa, 6 de enero de 2020
➜ #9821920Kande kato ekiras, musi promenas.

enlazada por Adelpa, 6 de marzo de 2021
➜ #2333001Ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek.

enlazada por mraz, 14 de octubre de 2022
➜ #7880519

desenlazada por Horus, 8 de noviembre de 2025
➜ #2024093Кот из дома — мыши в пляс.

enlazada por Horus, 8 de noviembre de 2025