menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº791108

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 alexmarcelo alexmarcelo 1 de agosto de 2011 1 de agosto de 2011, 5:39:44 UTC flag Report link Enlace permanente

leído*?

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #332437我在报纸上看到了它。.

Lo he leido en el periódico.

añadida por chinopinyin, 13 de marzo de 2011
➜ #332437我在报纸上看到了它。

enlazada por chinopinyin, 13 de marzo de 2011
➜ #14837Je l'ai lu dans le journal.

enlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

enlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #387702I saw it in the newspaper.

desenlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #791112L'ho letto sul giornale.

enlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #791113

enlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #791113

desenlazada por Pharamp, 13 de marzo de 2011
➜ #254832I read about it in the newspaper.

enlazada por Zifre, 13 de marzo de 2011
➜ #359675Ich habe es in der Zeitung gelesen.

enlazada por Shishir, 13 de marzo de 2011
Lo he leído en el periódico.

editada por chinopinyin, 4 de agosto de 2011
➜ #1650016Я прочитав про це у газеті.

enlazada por deniko, 27 de junio de 2012
➜ #1609410Onun hakkında gazetede okudum.

enlazada por Shishir, 2 de febrero de 2013
➜ #811760I read this in the newspaper.

enlazada por Zaghawa, 1 de agosto de 2013
➜ #7345691Я прочёл это в газете.

enlazada por marafon, 26 de octubre de 2018