menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº797796

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Zaghawa Zaghawa 7 de agosto de 2013 7 de agosto de 2013, 15:05:54 UTC link Enlace permanente

Wärst du bereit, nach "Begriff" noch ein Komma zu spendieren?

al_ex_an_der al_ex_an_der 7 de agosto de 2013 7 de agosto de 2013, 18:12:57 UTC link Enlace permanente

☺ http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2659497 ☺

Zaghawa Zaghawa 8 de agosto de 2013 8 de agosto de 2013, 10:13:21 UTC link Enlace permanente

:-)

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #296737He was in the process of making a final decision..

Er war im Begriff eine endgültige Entscheidung zu treffen.

añadida por arcticmonkey, 18 de marzo de 2011
➜ #296737He was in the process of making a final decision.

enlazada por arcticmonkey, 18 de marzo de 2011
➜ #808829Il était sur le point de prendre une décision finale.

enlazada por sacredceltic, 24 de marzo de 2011
➜ #1543352Él estaba a punto de tomar una decisión final.

enlazada por marcelostockle, 21 de abril de 2012
➜ #1643167Li estis antaŭ finofara decido.

enlazada por al_ex_an_der, 24 de junio de 2012
➜ #2104040Li estis proksima al definitiva decido.

enlazada por al_ex_an_der, 26 de diciembre de 2012
Er war im Begriff, eine endgültige Entscheidung zu treffen.

editada por al_ex_an_der, 7 de agosto de 2013