menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 80013

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

目が覚めた時雪が降っていた。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #451132

collegata da zipangu, il 3 agosto 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

collegata da blay_paul, il 24 settembre 2010
➜ #323710

collegata da blay_paul, il 24 settembre 2010
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

separata da blay_paul, il 24 settembre 2010
➜ #323695I awoke to find it snowing.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #323710

separata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #2202067

collegata da sharptoothed, il 8 febbraio 2013
➜ #2202067

separata da Horus, il 18 ottobre 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

collegata da Horus, il 18 ottobre 2018
目が覚めたら雪が降っていた。

modificata da bunbuku, il 30 agosto 2020
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

collegata da bunbuku, il 30 agosto 2020
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

collegata da Yorwba, il 5 maggio 2021
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

collegata da Yorwba, il 5 maggio 2021
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

collegata da Yorwba, il 5 maggio 2021
➜ #13250567눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다.

collegata da qiwiwi, il 28 maggio 2025