menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8793

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #175344犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #239122A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #399830Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

collegata da Pharamp, il 5 giugno 2010
➜ #482943狗追猫，猫追老鼠。

collegata da sysko, il 27 agosto 2010
➜ #696942Hundo kuras post kato kaj la kato post muso.

collegata da martinod, il 1 novembre 2013
➜ #1223853Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.

collegata da martinod, il 1 novembre 2013
➜ #2820205Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

collegata da Zaghawa, il 12 febbraio 2015
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

collegata da sundown, il 24 dicembre 2017
➜ #524045Pies goni za kotem, a kot za myszą.

separata da sundown, il 24 dicembre 2017
➜ #1945943Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

collegata da Ricardo14, il 6 luglio 2019
➜ #1022014Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

collegata da marafon, il 15 luglio 2019
➜ #1022015Пёс бежит за котом, а кот — за мышью.

collegata da marafon, il 15 luglio 2019
➜ #10902326Imbwa inakimbiya nyuma ya pusi, na pusi ina kimbiya nyuma ya panya.

collegata da TWB, il 11 giugno 2022