menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº973585

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 sacredceltic sacredceltic 13 de julio de 2011 13 de julio de 2011, 23:39:35 UTC flag Report link Enlace permanente

grappigen ≠ schrecklich => lustigen

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #951721Ik heff vergangen Nacht en grappigen Droom hadd..

Ich habe vergangene Nacht einen schrecklichen Traum gehabt.

añadida por Esperantostern, 3 de julio de 2011
➜ #951721Ik heff vergangen Nacht en grappigen Droom hadd.

enlazada por Esperantostern, 3 de julio de 2011
Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

editada por Esperantostern, 14 de julio de 2011
Ich habe vergangene Nacht einen lustigen Traum gehabt.

editada por Esperantostern, 14 de julio de 2011
➜ #950834Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

enlazada por marcelostockle, 6 de marzo de 2013
➜ #1466876Anoche tuve un sueño divertido.

enlazada por marcelostockle, 6 de marzo de 2013
➜ #257837I had a funny dream last night.

enlazada por PaulP, 10 de agosto de 2014
➜ #989176Mi havis amuzan sonĝon en la pasinta nokto.

enlazada por PaulP, 26 de agosto de 2014
➜ #840724Mi pasintan nokton havis amuzan sonĝon.

enlazada por PaulP, 13 de septiembre de 2015