menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1172348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 pullnosemans pullnosemans 8. juuli 2015 8. juuli 2015 14:16:07 UTC link Püsilink

non volo -> nolo?

Wezel Wezel 28. aprill 2016, edited 28. aprill 2016 28. aprill 2016 13:34:28 UTC, edited 28. aprill 2016 13:37:29 UTC link Püsilink

Hunc tapetem

alexmarcelo alexmarcelo 28. aprill 2016, edited 28. aprill 2016 28. aprill 2016 13:46:29 UTC, edited 28. aprill 2016 13:48:28 UTC link Püsilink

@pullnosemans,
Of course.

@Wezel,
► tapēte (tapētum), n. (tapēs), m. [Gk. τάπης]. A (usually ornamented) woollen cloth or rug used as a covering, hanging, etc.
equorum inaurata tapeta (Andr.)
Alexandrina beluata tonsilia tapetia (Pl.)
glabrum tapete (Caecil.)
...
[Oxford Latin Dictionary]

Wezel Wezel 28. aprill 2016 28. aprill 2016 13:54:17 UTC link Püsilink

Ah, indeed, another dictionary also mentions that it can be neuter. I hurried too soon. :/

alexmarcelo alexmarcelo 28. aprill 2016 28. aprill 2016 13:55:51 UTC link Püsilink

I'll add your suggestion as well.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #760556I don't want to buy this carpet..

Hoc tapetum emere non volo.

lisatud kasutaja alexmarcelo poolt, 12. oktoober 2011
➜ #760556I don't want to buy this carpet.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 12. oktoober 2011
➜ #1863914Nie chcę kupić tego dywanu.

ühendatud kasutaja terenia_kk poolt, 24. september 2012
➜ #760824我不想买这张地毯。

ühendatud kasutaja pullnosemans poolt, 9. juuni 2015
Hoc tapetum emere nolo.

muudetud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016
➜ #5092236Hoc tapete emere nolo.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016
➜ #5092262Hunc tapetem emere nolo.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016
➜ #760562Je ne veux pas acheter ce tapis.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016
➜ #762166Eu não quero comprar este tapete.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016
➜ #2228151No quiero comprar esta alfombra.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 28. aprill 2016