menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 123792

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

動かないで！

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 280203Hold it!

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 433502Don't move.

ligada por CK, em 22 de julho de 2010
➜ Nº 461382Bewegt euch nicht.

ligada por marcelostockle, em 26 de maio de 2013
➜ Nº 2456723No se muevan.

ligada por marcelostockle, em 26 de maio de 2013
➜ Nº 2495574Ни с места!

ligada por sharptoothed, em 13 de junho de 2013
➜ Nº 2495576

ligada por sharptoothed, em 13 de junho de 2013
➜ Nº 3365139Liikkumatta!

ligada por Silja, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 3365141

ligada por Silja, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 3365142

ligada por Silja, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 2841828Älä liiku!

ligada por Silja, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 2841829Pysy paikallasi!

ligada por Silja, em 7 de julho de 2014
➜ Nº 2495576

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2225245Не двигайся!

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3365141

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3261483Paikallasi!

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2111911Don't move!

ligada por CK, em 9 de junho de 2015
➜ Nº 2111527Stand still!

ligada por CK, em 7 de julho de 2015
➜ Nº 4701257Jangan bergerak!

ligada por Bilmanda, em 14 de novembro de 2015
➜ Nº 2531345别动！

ligada por Yorwba, em 23 de julho de 2019
➜ Nº 461602不要动。

ligada por Yorwba, em 23 de julho de 2019
➜ Nº 547375Nicht bewegen!

ligada por Yorwba, em 23 de julho de 2019
➜ Nº 6308753Nie ruszaj się!

ligada por arie, em 12 de março de 2020
➜ Nº 2774659Keep still!

ligada por CK, em 27 de setembro de 2024