menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #137965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 qahwa qahwa 2. september 2010 2. september 2010 18:31:51 UTC link Püsilink

wrong reading:
体中〔からだちゅう〕→〔からだじゅう〕

Raizin Raizin 7. detsember 2015 7. detsember 2015 14:14:25 UTC link Püsilink

fixed.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #275271

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
体中が痛む。

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #351306Wszystko mnie boli.

ühendatud kasutaja zipangu poolt, 21. jaanuar 2010
➜ #386552Det gjør vondt i hele kroppen.

ühendatud kasutaja contour poolt, 7. mai 2010
➜ #605707Me duele todo el cuerpo.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 26. detsember 2012
➜ #1508291У меня всё болит.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 25. september 2013
➜ #1060837У меня болит всё тело.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 25. september 2013
➜ #2759339У меня всё тело болит.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 25. september 2013
➜ #3429494Minua sattuu joka puolelle.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. august 2014
➜ #3429492Minua sattuu päästää varpaisiin.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. august 2014
➜ #3429497Minua koskee joka paikkaan.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. august 2014
➜ #3429499Minua sattuu joka paikkaan.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. august 2014
➜ #562053My body aches all over.

ühendatud kasutaja CK poolt, 10. juuli 2015
➜ #567786J'ai mal partout.

ühendatud kasutaja gillux poolt, 1. detsember 2015
➜ #7923942My whole body hurts.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 20. märts 2021
➜ #9004627Bolí ma celé telo.

ühendatud kasutaja Dominika7 poolt, 20. märts 2021
➜ #1631389Mir tut der ganze Körper weh.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 1. detsember 2021
➜ #1557904Mein ganzer Körper schmerzt.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 1. detsember 2021
➜ #6400789Mir tut es überall weh.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 1. detsember 2021
➜ #568582Mir tut alles weh.

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 1. detsember 2021
➜ #11199834我全身疼痛。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 23. oktoober 2022