menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1440954

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1440946Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie..

Boldog vagyok, hogy itt vagy.

aggiunta da Muelisto, il 17 febbraio 2012
➜ #1440946Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

collegata da Muelisto, il 17 febbraio 2012
➜ #773559I'm glad you are here.

collegata da mraz, il 7 settembre 2015
➜ #782823Ich bin froh, dass du hier bist.

collegata da mraz, il 7 settembre 2015
➜ #1890982I'm glad you're here.

collegata da mraz, il 7 settembre 2015
➜ #2034934Sono felice che tu sia qui.

collegata da mraz, il 7 settembre 2015
➜ #1564890I'm happy you're here.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #3953960I am glad you are here.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #5581809Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #2053720Je suis content que tu sois là.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #5702603Je suis heureux que tu sois là.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #5702604Je suis heureuse que tu sois là.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019
➜ #2053722Je suis contente que tu sois là.

collegata da jegaevi, il 20 giugno 2019