menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1717291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Gyuri Gyuri 22. juuli 2012 22. juuli 2012 19:09:15 UTC link Püsilink

tion ĉi > tiun ĉi

Horus Horus 13. veebruar 2016 13. veebruar 2016 16:00:07 UTC link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4909632

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #1662102V případě požáru rozbij tohle okno..

Okaze de incendio rompu tion ĉi fenestron.

lisatud kasutaja flegistino poolt, 22. juuli 2012
➜ #1662102V případě požáru rozbij tohle okno.

ühendatud kasutaja flegistino poolt, 22. juuli 2012
➜ #1717299Em caso de incêndio, quebre esta janela.

ühendatud kasutaja Gyuri poolt, 22. juuli 2012
Okaze de incendio rompu tiun ĉi fenestron.

muudetud kasutaja flegistino poolt, 22. juuli 2012
➜ #756478In caso di incendio rompa questa finestra.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 22. juuli 2012
➜ #1717307En caso de incendio, rompa la ventana.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 22. juuli 2012
➜ #1717335Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 22. juuli 2012
➜ #1974644En cas d'incendie, brisez cette vitre.

ühendatud kasutaja nimfeo poolt, 1. november 2012
➜ #2879175En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 13. veebruar 2016
➜ #23829In case of fire, break this window.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 18. aprill 2018