menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1725130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 GrizaLeono GrizaLeono 29. aprill 2013 29. aprill 2013 12:29:46 UTC link Püsilink

facto --> fakto, ĉu ne?

PaulP PaulP 5. juuli 2014 5. juuli 2014 09:30:18 UTC link Püsilink

+1

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 5. juuli 2014 5. juuli 2014 11:13:29 UTC link Püsilink

Dankon!

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #441491Этот факт, полагаю, очень важен..

Mi opinias, ke tiu ĉi facto estas tre grava.

lisatud kasutaja soweli_Elepanto poolt, 25. juuli 2012
➜ #441491Этот факт, полагаю, очень важен.

ühendatud kasutaja soweli_Elepanto poolt, 25. juuli 2012
➜ #1725263Je pense que ce fait est très grave.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 25. juuli 2012
➜ #1726079I think that this fact is very serious.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 25. juuli 2012
➜ #47254The fact is, I think, very important.

ühendatud kasutaja sadhen poolt, 19. august 2012
➜ #1785994我认为这个事实很重要。

ühendatud kasutaja sadhen poolt, 19. august 2012
➜ #2884291El hecho es, creo, muy importante.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 5. juuli 2014
Mi opinias, ke tiu ĉi fakto estas tre grava.

muudetud kasutaja soweli_Elepanto poolt, 5. juuli 2014