menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 175202

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #239264I have a pain in the shoulder.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
肩が痛い。

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1875233My shoulders hurt.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 29, 2012
➜ #1875236I have a pain in my shoulders.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 29, 2012
➜ #899477My shoulder hurts.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 29, 2012
➜ #1875370Mir schmerzen die Schultern.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 29, 2012
➜ #1875369Meine Schultern schmerzen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 29, 2012
➜ #705184Ich habe Schmerzen in der Schulter.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 29, 2012
➜ #1875366Mir tun die Schultern weh.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 29, 2012
➜ #1875367Ich habe Schulterschmerzen.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 29, 2012
➜ #900776Me duele el hombro.

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 20, 2013
➜ #899746

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 20, 2013
➜ #1875259Miaj ŝultroj doloras.

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 20, 2013
➜ #630184Mi havas doloron en la ŝultro.

ikinawing ni marcelostockle, noong Marso 20, 2013
➜ #899475J'ai mal à l'épaule.

ikinawing ni gillux, noong Hunyo 30, 2015
➜ #3634851J'ai mal aux épaules.

ikinawing ni gillux, noong Hunyo 30, 2015
➜ #660046У меня болит плечо.

ikinawing ni sharptoothed, noong Setyembre 14, 2015
➜ #1889440У меня плечи болят.

ikinawing ni sharptoothed, noong Setyembre 14, 2015
➜ #1875260У меня болят плечи.

ikinawing ni sharptoothed, noong Setyembre 14, 2015
➜ #899746

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Marso 14, 2019
➜ #787533Mir tut die Schulter weh.

ikinawing ni Horus, noong Marso 14, 2019
➜ #8913592Vai tôi đau.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Hulyo 13, 2020
➜ #9007874Tôi bị đau vai.

ikinawing ni dotheduyet1999, noong Setyembre 1, 2020
➜ #9383363어깨가 아프다.

ikinawing ni HappyMidnight, noong Nobyembre 26, 2020