menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #19081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Churches are designated on the map by cross.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #180219教会は地図の上では十字架で表されている。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #384831Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.

ühendatud kasutaja Pharamp poolt, 1. mai 2010
➜ #679059Les églises sont représentées par une croix sur la carte.

ühendatud kasutaja Paiooooo poolt, 22. detsember 2010
➜ #679068Les églises sont marquées par une croix sur la carte.

ühendatud kasutaja Eldad poolt, 22. detsember 2010
Churches are designated on the map with crosses.

muudetud kasutaja user7736 poolt, 12. november 2011
➜ #679762Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 26. jaanuar 2012
➜ #562369Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

ühendatud kasutaja Nero poolt, 8. november 2013
➜ #2489782הכנסיות מסומנות במפה על ידי סימן של צלב.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 16. jaanuar 2014
➜ #3698815Церкви обозначены на карте крестиками.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 18. detsember 2014
➜ #679064כנסיות מסומנות בצלב על המפה.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 11. märts 2016
➜ #679065הכנסיות מסומנות על המפה בצלב.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 4. august 2016
➜ #5857788Kiliseler haritada haçlarla belirlenir.

ühendatud kasutaja duran poolt, 12. veebruar 2017
➜ #7058661Bisericile sunt marcate pe hartă cu cruci.

ühendatud kasutaja CataG poolt, 13. august 2018
➜ #2159755Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami.

ühendatud kasutaja Wezel poolt, 2. september 2024