menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 192592

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 eirik174 eirik174 10 dicembre 2013 10 dicembre 2013 17:43:03 UTC flag Segnala link Permalink

ラジオをの音[...]
「を」　が入っちゃった。入力ミス

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #29756Will you please turn down the radio?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
ラジオを小さくしてくれませんか。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。

modificata da bunbuku, il 12 agosto 2011
➜ #1038526ラジオの音量を下げてもらえませんか。

collegata da bunbuku, il 12 agosto 2011
ラジオの音を小さくしてくれませんか。

modificata da bunbuku, il 16 febbraio 2015
➜ #3875334Voisitko laittaa radiota hiljemmalle?

collegata da Silja, il 17 febbraio 2015
➜ #4446251Bisakah kau kecilkan volume radionya?

collegata da Bilmanda, il 2 ottobre 2015
➜ #4572805Bisa tolong kecilkan volume radionya?

collegata da Bilmanda, il 2 ottobre 2015
➜ #5856459Könntest du das Radio leiser stellen?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 febbraio 2017
➜ #4215619Вы можете сделать радио потише?

collegata da fjay69, il 27 ottobre 2017
➜ #11193504Could you turn the radio down?

collegata da CK, il 20 ottobre 2022