menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2034440

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 26 luglio 2015 26 luglio 2015 10:05:55 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4408214

Horus Horus 16 dicembre 2015 16 dicembre 2015 22:00:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771912

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #53489I'll be right back..

Я сейчас вернусь.

aggiunta da Balamax, il 24 novembre 2012
➜ #53489I'll be right back.

collegata da Balamax, il 24 novembre 2012
➜ #530392Je reviens tout de suite.

collegata da marafon, il 27 novembre 2012
➜ #911747Je reviens de suite.

collegata da marafon, il 22 marzo 2013
➜ #586853Vuelvo en seguida.

collegata da marafon, il 22 marzo 2013
➜ #2833936

collegata da marafon, il 10 giugno 2014
➜ #593670I'll be back right away.

collegata da marafon, il 10 giugno 2014
➜ #1058128Hned jsem zpátky.

collegata da Horus, il 26 luglio 2015
➜ #3415188I'll be back in a moment.

collegata da Horus, il 16 dicembre 2015
➜ #214752すぐ戻ります。

collegata da sharptoothed, il 28 febbraio 2016
➜ #4613949Volveré enseguida.

collegata da odexed, il 5 aprile 2017
➜ #8260771Ndagaruka mu kanya.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #10696325En seguida vuelvo.

collegata da marafon, il 28 febbraio 2022
➜ #4709すぐに戻ります。

collegata da sharptoothed, il 14 dicembre 2022